Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh Tim ♡♥ Unraveling a Heart ♥♡ @ Viki.com
OST: Jun Jiu Ling - Deng Yujun
♫ Hidup nan melayang-layang, dengan guratan luka pedang ♫
♫ Sekali berjumpa, kuenggan lagi berpisah ♫
♫ Dalam sepi dan dingin, masa silam ketat membayangi ♫
♫ Benci dan cinta disembunyikan malam, kenaifan pun tersingkirkan ♫
♫ Bersua teman lama, berpandangan menggulirkan kenangan ♫
♫ hanya berani berlembut hati dalam mimpi ♫
♫ Ciuman bergelora, membangkitkan asmara ♫
♫ Pasir menghangat, mengusik bintang-bintang ♫
♫ Obat dan belati, melindungi gunung dan sungai ♫
♫ Benci dan luka, tak menenggelamkannya ♫
♫ Tak ingin membenci kacaunya dunia, berubah setulus hati demi keabadian ♫
♫ Berjalan bersama, menantikan kebahagiaan ♫
♫ Menimpa ulang masa silam yang lara ♫
♫ Di sisa usia, mengarungi hidup bersama, menantikan datangnya... fajar ♫
♫ Fajar... ♫
[Jun Jiu Ling]
[Episode 5]
Chengyu, lihat ke sana.
Chengyu, malam ini dingin. Kau ingin penghangat tangan?
Tidak.
Kakak, Chengyu jauh lebih sehat sekarang. Dia tak takut udara dingin.
- Terlalu banyak panas membuatnya kering. - Baik, kita ikuti kata Zhenzhen.
Adik.
Kuil Dewa Api ada di depan.
- Di sana paling ramai setiap Pesta Lampion. - Ya.
Apa Ibu akan cemas kalau orang lain melihatku?
Kau tidak berbuat salah, mengapa takut?
Tenanglah.
- Tak henti-hentinya orang datang melihat lampion hari ini, ya? - Benar.
Eh, Yunzhao. Kau akan melewatkannya kalau tidak datang hari ini. Kau harus berterima kasih padaku.
Benar.
Mengapa di sana ramai sekali? Apa ada pertunjukan lampion terbaik?
Benar. Aku juga dengar.
Lampion-lampion tahun ini ada berbagai macam, unik dan indah.
Mari kita lihat.
Ayo kita lihat.
Pesta lampion tahun ini sungguh meriah.
Apa Kak Wenming suka melihat lampion di siang hari?
Melihatnya di siang hari?
Melihat lampion di siang hari suasananya mungkin berbeda.
Aku tak ada minat seni. Aku hanya suka
yang megah dipandang,
lentera yang terang dan berwarna-warni.
Kau masih tetap sama.
Yunzhao, lihat itu.
Apa yang kita lakukan
bila berpapasan dengan Nona Fang hari ini?
Benar. Bagaimana?
Bertindak wajar saja. Tidak apa-apa sepanjang kita menikmati suasana ini.
Andaikan orang membicarakanku,
apa urusannya denganku?
Dia Keluarga Ning sejati.
Dia hanya memikirkan urusan sendiri.
Nenek, lihat ke sana
Nenek, nanti, aku akan pergi sebentar.
Kita ini merayakan pesta hari ini. Berpencarlah, tak perlu terus bersama kami.
Pergilah melihat lampion. Pergilah.
Lihat-lihatlah lampion.
Ayo kita lihat.
Biar kubantu, Nona.
- Chengyu, apa bagus di luar sini?
Kau lihat ke sana.
11 musim dingin, 15 wajah.
Dia hebat.
4 musim, 15 purnama.
Orang, 15 purnama.
Nona, di mana lampion yang kaubuat? Apa di sana?
Tenang sana.
Kita hampir sampai.
Kulihat ada yang menjual kacang. Nona mau? Akan kubelikan.
Pergilah. Kutunggu di sini.
Kuberikan.
Aku kalah.
Hadirin, apa ada ingin yang mencoba?
Master catur, jangan menantangnya dahulu.
Tunggu kita semua bersenang-senang.
Baru kau bisa terima tantangan dan membuat orang terkesan.
Baiklah.
Main yang benar, jangan kalah.
Bisa memalukan.
5 kolom, 6 istana.
6 istana, 5 kolom.
Salah.
7 biduk, 6 istana.
7 biduk, 5 kolom.
6 istana, 6 istana, memanjang.
6 istana, 4 musim.
7 biduk, 6 istana.
18 bintang, 8 arah.
- 18 pinus, 7 biduk. - Tertangkap.
- 14 burung, 16 wajah. - 5 baris, 19 tamu.
Nona, mari kita keluar.
12 bulan, 10 hari.
12 bulan, 6 istana.
- 9 wilayah, 9 wilayah. - 8 arah, 8 arah.
- 9 wilayah, 8 arah. - 8 arah, 7 biduk.
- Langit, 7 biduk. - 11 musim dingin, bumi.
4 masa, langit.
Manusia, langit.
6 istana, langit, terhubung.
9 wilayah, 6 istana.
8 arah, 5 baris, terhubung.
6 wajah, 9 wilayah.
17 bintang, 10 hari, terhubung.
19 tamu, 7 biduk.
19 tamu, 9 wilayah.
6 istana, 14 burung.
Langit, 6 istana.
Langit, 5 baris.
Langit, 8 arah.
4 masa, 14 wajah.
5 baris, 15 purnama.
7 biduk, 13 kabisat.
7 biduk, 15 hari.- 15 hari, langit.
9 wilayah, langit.
11 musim dingin, langit.
11 musim dingin, manusia.
14 purnama, 6 istana.
15 purnama, 5 baris.
Bumi, manusia.
Bumi, 8 arah.
Langit, bumi.
16 wajah, langit.
13 kabisat, bumi.
Permainan catur Nona luar biasa dan mengagumkan.
Saya akui Nona mengalahkan saya.
Tidak perlu sopan.
Seharusnya aku yang berkata "tidak perlu sopan."
Nona cerdik dan cermat, berpikir dua kali sebelum melangkah.
Keahlian Nona melebihi saya, itu bukan kebetulan.
Hanya saja, mengapa tak memainkan biji terakhir?
Apa Anda khawatir mempermalukanku?
Tentu tidak.
Sudah jelas siapa yang menang, untuk apa aku melakukannya.
Kepribadian seseorang bisa dilihat dari permainannya. Anda sungguh elegan.
Saya menikmati permainan hari ini.
Saya, Ning Yunzhao. Bolehkah tahu nama Nona?
Jadi, kaulah Tuan Muda Ning?
Itu diriku.
Boleh tahu siapa guru Nona?
Guruku adalah mendiang ayahku.
Di mana Nona tinggal?
Apa saya bisa berkesempatan bermain lagi?
Permainan Tuan Muda bagus.
Lebih mengesankan dari yang kukira.
Ini untukmu.
Kau menghiburku karena kekalahanku?
Selamat berulang tahun.
Bagaimanapun, dia tunangan Zhenzhen.
Andai Zhenzhen masih hidup, dia pasti puas dengan pernikahan ini.
Kuberikan lampion itu menggantikan Zhenzhen.
Yunzhao!
Aku kalah.
Kapan kau menerima lampion?
Dari siapa?
Aku bertemu Nona yang mengalahkanku bermain catur.
- Mengalahkanmu? - Kau bermain?
Kapan kau bermain?
Tidak benar itu. Kau, anak jenius yang sudah ingat langkah catur sejak umur 8 tahun,
dan sudah di level 4, memahami Taktik Perubahan saat umur 20.
Perempuan mana yang bisa mengalahkanmu?
Dari keluarga mana?
Aku juga ingin tahu.
Nona, tunggu aku, Nona!
Aku akhirnya menemukanmu. Kutakut kehilanganmu di tengah keramaian.
Di mana lampion yang kaubuat?
Ada di sana.
Mengapa gelap?
Lentera ini adalah papan catur, sudah terpasang biji-biji catur.
Sekarang, hitam hanya 1 langkah lagi untuk menang.
Jika ada yang bisa menebak langkahnya, lentera akan menyala.
- Cobalah. - Aku mau coba.
Tahan.
Tidak semua orang boleh mencoba.
Lihat.
Cek 5.000 liang ini adalah hadiahnya.
- 5.000 liang. - Siapa yang menyalakan lenteranya, akan mendapatkan hadiah ini.
- 5.000 liang? - 5.000 liang?
Kau boleh mencobanya dengan 10 liang.
Bila tak punya uang... pergilah!
[Menangkan Permainan Catur]
Nona, 5.000 liang itu...
Benar.
Uang yang diberikan Keluarga Ning untuk membatalkan...
Kau menggunakan uang yang diberikan keluarg Ning untuk membatalkan pertunangan sebagai hadiah?
Bukankah kalau kita kalah, kita kehilangan semuanya?
Tenanglah, sangat sedikit orang di dunia ini yang bisa memecahkannya.
Syukurlah. Kita bisa menonton dengan tenang.
Apa pendapatmu, Kakak Kedua?
Bukankah malam yang penuh lampion ini menjadi terang benderang?
Meskipun Zezhou kota kecil,
Pesta Lampion ini sebanding dengan ibukota.
Kakak, kau sudah lelah akhir-akhir ini. Bersantailah.
Lapi pula, hari ini seseorang membuat permainan catur.
Kau bisa mencoba dengan 10 liang.
Jika menang, bisa membawa hadiah 5.000 liang.
Kurasa aku bisa memenangkannya.
- Kakak Kedua. - Baotang.
Kakak, lihat!
Ada hal penting yang harus kulakukan. Jangan membawaku
ke tempat tidak penting seperti ini.
Kakak, kita sudah hampir tiba. Di sana tempatnya, Kakak Kedua.
Jangan pergi. Mari kita coba.
Maaf.
Sepupu dari Keluarga Fang membuat permainan catur di sana. Ayo kita lihat.
- Ayo, ayo. - Ayo.
Catur?
Dengan 10 liang,
Anda hanya bisa membeli pemerah pipi terbaik yang tersedia di Zezhou.
Anda hanya bisa membeli satu set teh Dingyao.
Anda hanya bisa membayar sebuah jamuan istimewa di Restoran Luyang.
Anda hanya bisa membeli kuas bulu serigala dari utara.
Nona, kata-kata itu diajarkan olehmu?
Tidak.
Kita telah beberapa lama di Zezhou, uang kita menipis.
Kakak Kedua, kau berubah.
Berubah?
Tidak, tidak. Tidak berubah.
Apa yang kalian lihat?
Dengan 10 liang, berkesempatan meraih 5.000 liang.
Ini kesempatan seumur hidup.
Penjaga lampionnya cukup berwawasan.
Sepertinya dia sering bepergian.
Aku saudagar, aku akan mencoba.
Nona, kita dapat 10 liang.
Lihat.
- Cepat. - Kucoba.
Yunzhao.
Yunzhao. Kau pintar main catur sejak kecil.
Mengapa kau tak mencobanya?
Yang merancangnya adalah orang pintar dengan keahlian catur yang tinggi dan kemampuan berpikir yang hebat.
Tetapi tantangan ini... aku tak bisa.
Kau tak bisa memecahkannya?
Cobalah dahulu.
Ini kesempatan memenangkan 5.000 liang dengan 10 liang.
Kalau kau tidak turun, aku yang akan mencobanya.
Permainan ini tidak bisa diselesaikan.
Chengyu, tahun ini lampion-lampionnya lebih indah dari sebelumnya.
Lihat betapa meriahnya.
- Benar. - Nenek lihat itu indah sekali.
Lihat itu!
Benar, kan?
Nenek, tahukah ke mana Zhenzhen pergi?
Mengapa dia belum kembali?
Begitu ramai begini, mungkin dia terlalu senang, lalu lupa kembali.
Lalu, apa kau tahu di mana anjungan lampionnya?
AKu tidak tahu.
Aku sungguh tak tahu.
Nenek aku agak lelah. Mari pulang.
Chengyu, apa kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Kau sudah lelah. Kita sudah melihat-lihat terlalu lama.
Ayo, kita pulang.
- Nenek, aku belum cukup bersenang-senang. - Ayo kita pulang, Kak.
Lihatlah betapa indahnya itu?
Cepatlah.
Aku mau coba.
- Tidak ada yang mau mencoba sekarang. -Benar.
Aku datang.
Hanya 10 liang.
Tidak apa selama kita senang.
- Dia payah. - Kemampuan cuma segitu, berani mencoba.
- Aku saja. - Tidak ada yang bisa memecahkannya. Kau cuma penjual gulali, buat apa mencobanya?
- Jangan mengganggu orang bermain. - Untuk apa dicoba?
Benar.
Jika aku bisa menyalakannya, kalian pasti kagum.
Dia terlihat percaya diri.
- Ayo pasang. - Cepatlah pasang!
- Ambil kembali saja uangnya. - Kau bisa apa tidak?
Benar. Apa kau bisa? - Cepat, pasang.
Pasang sekarang.
- Kau pikir cari uang itu gampang? - Pasang saja di sembarang tempat.
Kau bisa?
Menyala!
Dia hebat.
Dia berhasil.
Aku menyelesaikan permainannya. Aku berhasil!
Aku memecahkan permainannya.
Aku berhasil!
Aku berhasil.
Aku memecahkan permainannya.
Mana uangnya?
Apa dia mengerti?
Benar.
Tak peduli aku bisa bermain catur atau tidak, akulah yang mendapat hadiahnya.
Apa yang dikatakannya?
Antarkan sisa uangnya ke rumahku.
Kembalikan uang kita!
Nona!
Semua uang kita hilang.
5.000 liang.
Berapa lama bisa mengumpulkannya kembali.
Nona.
Aku hanya bercanda.
Hanya 5.000 liang. Nona sangat pintar.
Kita akan segera mendapatkannya lagi.
Aku tak berpikir masalah uang.
Perhatikan langkahmu.
Nona.
- Pengurus Gao. - Ini orang yang menjaga anjungan lampion, Lei Zhonglian.
Kau sedang apa?
Tidak apa-apa, Pengurus gao.
Kita bertemu semalam. Kau bekerja sangat baik.
Nona ada di tempat semalam?
Karena aku yang membuat lampionnya, sudah sewajarnya aku melihatnya.
Apa Nona tahu siapa yang menang pada akhirnya?
Kudengar orang memanggilnya Chen Qi.
Benar, namanya Chen Qi.
- Dia penjual gulali. Dia sebenarnya... - Tak bisa bermain catur.
Dia tidak bisa bermain catur?
Jadi, dia menipu kita.
Master Lei, kami juga ingin memeriksanya denganmu hari ini.
Apa kemarin kau melihat hal mencurigakan?
Saya hanya dibayar untuk mengawasi anjungan lampion.
Liu'er.
Semalam,
- Boleh aku bertanya? - Pertanyaan apa?
Uang 5.000 liang ini bisa untuk pengeluaranmu seumur hidup.
Mengapa tak langsung kau ambil?
Tuan Muda, kau memandang rendah ya?
Sudah disepakati siapa yang akan mendapatkannya.
Andai kau tak memberitahuku, aku bisa salah menempatkan bijinya.
Aku bahkan tak kan mendapatkan ratusan tail.
Kau sungguh menepati kata-katamu.
Berikan uangnya.
Uang apa?
Aku kehilangan sebuah gulali.
Lihatlah orang ini
Dua pria berumur 20 tahunan.
Salah satu memanggil yang lainnya Kakak Kedua, begitu?
Kalau Anda sudah tahu, mengapa memanggilku?
- Ini... - Tidak...
Lei Zhonglian. Lei Zhonglian! Kau!
Di mana Master Lei bekerja?
Dia pengawas kendaraan pada loket pembayaran.
Dia sudah bekerja di keluarga Fang bertahun-tahun.
Nona telah kehilangan banyak uang kemarin,
apa Anda marah?
Mengapa harus marah?
Mereka menggunakan kemampuannya untuk memenangkan permainan.
Tidak masalah siapa yang memecahkannya.
Kakak!
Ini tidak betul.
Kak!
Yanyan, lagi-lagi kau nakal.
Kakak.
Apa yang menarik dari bermain catur? Kau terus merenungkannya sejak semalam.
Ini permainan catur kuno. Aku mencoba menyelesaikannya.
Kakakku sangat pintar, pasti bisa memecahkannya.
Kak, lampion ini cantik.
Akan kubawa ke kamar. Aku akan menirunya.
Tidak boleh.
Aku tak mengambilnya.
Aku hanya meminjamnya. Setelah beberapa hari, kukembalikan.
Jika kau suka, aku akan membelikan yang baru.
Ada lagi yang kauperlukan?
Ibu bertanya kapan rencana Kakak kembali ke ibu kota?
Aku akan pergi beberapa hari lagi. Nanti kukatakan langsung pada Ibu.
Kalau begitu, Kak, aku pergi.
Baik.
Kau masuk tanpa memberi tahu.
Apa itu?
Santao memintaku datang.
Kulihat kau sedang bersemangat, jadi tak kuganggu.
Kau bersenang-senang semalam?
Tidak buruk.
Pantas kau tidak kembali.
Tentu kau bersenang-senang tanpa kehadiranku yang menyusahkan.
Kau marah?
Baiklah, itu salahku. Aku terlalu memperhatikan lampionnya.
Aku sampai lupa waktu dan tidak pulang bersamamu.
Aku juga tahu kau kehilangan uang, berjumlah besar.
Kau tahu semua juga?
Aku tahu. Nenek mengatakannya kemarin.
Dia juga berkata tak menyebut hal ini di depanmu.
Tapi kau menyebutnya?
Aku sengaja.
Kemari.
Kau bertambah sehat.
Tak lama lagi, kau boleh mandi obat ramuan.
Aku tak perlu kau untuk mandi obat. Biar Santao saja.
Santao juga harus mendengarkanku. Lagi pula,
- aku akan segera menikah denganmu. Kau tidak perlu malu. - Kau...
[Penginapan Telaga Awan Mimpi]
Tuan, ada tamu.
Nona Jun, ada perlu apa kemari?
Semalam kau menghabiskan waktu untuk memecahkan tantanganku, untuk menungguku kemari, bukan?
Apa maksud Nona Jun?
Gulalinya enakkah, Kakak Kedua?
Nona Jun sungguh cerdas.
Aku datang untuk bertanya bagaimana kau memecahkan teka-teki caturku.
Aku bisa menjawabnya, setelah kau menjawab pertanyaanku.
Baik, tanyalah.
Bagaimana De Shengchang mulai meraih keberhasilan?
Mengapa kau menanyakannya?
Aku melihat usaha De Shengchang berkembang pesat,
sehingga aku ingin belajar perniagaan untuk menghasilkan uang.
Kau datang ke toko lampion untuk mencariku.
Juga berhasil memenangkan 5.000 liang di Pesta Lampion, dan menyiasatiku untuk datang ke sini. Apa itu patut?
Tentu patut.
Aku belum selesai bertanya. Mengenai pengiriman barang,
akan ada daftar pelanggan
yang mencantumkan tujuan dan nama.
De Shengchang berhubungan dengan banyak pelanggan,
pasti banyak dokumennya.
Seperti dugaanku, dia menggali rahasia di Zezhou.
Tuan Muda, terlalu menyanjungku.
Bagaimana orang luar sepertiku bisa tahu hal-hal rahasia seperti itu?
Jadi, bisakah kau jawab pertanyaanku?
Karena aku pintar.
- Kau.. - Lupakan. Aku tak kan menggodamu.
Sebenarnya, ayah yang mengajariku.
Ketika ayahku mengajariku bermain catur,
aku mendengarkan dengan dengan sangat, sangat cermat.
Karena aku pintar, aku cepat mengerti.
Orang yang memperhatikan kami bermain, semua memujiku.
Mereka berkata, "Wah, kau sangat pintar!"
"Luar biasa, pemuda yang sangat cerdas!"
Aku...
jadi, aku sungguh pintar.
Kakak Kedua, Paviliun Yunxiao sudah memahami obat-obat herba itu.
- Untuk apa itu? - Itu resep untuk penyakit menahun.
Hanya saja, sangat jarang untuk menyertakan berbagai herba itu sekaligus.
Mereka belum pernah melihat resep seperti itu.
Di Keluarga Fang, hanya satu orang
yang sakit bertahun-tahun.
Tuan Muda Fang yang sekarat?
[Toko Obat Fu Xiang]
Taruh ini semua di sebelah sana.
- Letakkan. - Baik.
- Nona Jun sudah datang. - Iya.
Apa bahan dari resep yang kupesan sudah siap?
Sudah tiba. Tunggulah sebentar.
- Akan kuambilkan. - Terima kasih.
Nona Jun, boleh aku bertanya?
Siapa yang meresepkan ini untukmu?
Apa ada yang salah?
Tidak ada yang salah. Hanya agak janggal.
Masing-masing herba ini mujarab.
Hanya saja, aku tak tahu apa mencampurkan 10 sekaligus
itu berguna. Semuanya bersifat menawarkan racun.
Satu atau dua jenis seharusnya cukup. Tetapi, lebih dari 10 macam
takarannya berlebihan.
Malah bisa berbalik.
Nona Jun, itu tidak lagi menawarkan racun,
mungkin berbahaya jika diminum pasien.
Terima kasih atas perhatian Anda. Saya tahu. Tidak apa-apa.
Sudahlah, kalau Nona tahu,
silakan diterima.
- Terima kasih. - Nona Jun, berhati-hatilah.
[Kain Sutra Satin]
Mengapa aku selalu berpapasan denganmu ke mana pun aku pergi?
Apa sulit bertemu denganku?
Kau sedang menawarkan racun Tuan Muda, kan?
Mengapa kau selalu sok pintar?
Bagaimana kau menjelaskan maksud resep itu?
Aku tak tahu
penyakit apa yang membutuhkan 10 macam penawar?
Sebagai tabib, aku membelinya untuk penelitianku.
Apa itu salah?
Itu benar juga.
Tetapi, lihatlah apa yang kupikirkan ini masuk akal.
Keluarga Fang hanya memiliki 1 pria dari 3 generasi.
Mereka semua telah dikutuk.
Kudengar Tuan Muda tidak akan hidup lebih dari 16 tahun.
Ternyata diketahui dia telah lama kena racun.
Jika terjadi di 1 generasi, itu kecelakan. Dua generasi, itu kemalangan.
Tetapi, jika terjadi juga di generasi ke-3,
sungguh janggal, bukan?
Aku tak tahu apa yang kaubicarakan. Mungkin ini takdirnya.
Jadi, mungkinkah sudah nasibnya?
Kutukan pria di Keluarga Fang sebetulnya perbuatan manusia.
Tuan Muda Fang diam-diam diracuni.
Tuan Muda sangat pintar.
Tetapi, bukan tidak pantas untukku mengobati Chengyu.
Ini tidak ada kaitannya denganmu. Tak perlu kepedulianmu.
Nona, tenang saja. Aku tak kan membocorkannya.
Aku perlu bantuan darimu.
Gunakan posisimu untuk membantuku memeriksa daftar
pelanggan jasa pengiriman Keluarga Fang, tahun-tahun ke belakang ini.
[Kediaman Fang]
Nona Jun,
surat untukmu.
- Dari mana? - Keluarga Ning.
Nona Jun, ada kesalahpahaman antara Keluarga Fang dan Ning
Mohon Nona datang ke Jinyun Restoran, ruang langit 3 pada saat Perayaan 3 bulan 3.
Ning Yunzhao.
Jun Zhenzhen, aku tak percaya kalau kau tak bisa tertipu.
Yanyan, idemu begitu apik.
Dia pasti datang dengan surat dari Tuan Muda Ning.
Saat itu,dia pasti kehilangan pamor kepolosannya.
Apa dia masih berani punya harapan terhadap Tuan Muda Ning?
Benar.
Tetapi... apa kita tidak keterlaluan?
- Kau tidak takut? - Memang ada apa?
Dia yang lebih dulu menyerang kita.
Pertama dia menipu perak keluargaku, lalu mempermalukan kita berulang kali.
Ini balasan perbuatannya.
Benar.
Nona, minumlah.
Nona, apa kau akan menerima undangan Tuan Muda Ning?
[Kepada Jun Zhenzhen]
Meskipun surat ini diantarkan oleh pelayan pribadi Tuan Muda Ning,
belum tentu dia yang menulisnya.
Mengapa?
Tuan Muda Ning lahir dari keluarga yang sopan. Dia akan bertindak terbuka dan santun.
Apabila ada sesuatu yang tak bisa dibicarakan di rumah,
kecil kemungkinan dia mengundangku ke tempat yang membuat gadis tidak nyaman.
Tentu ini masih dugaanku.
Mengapa kau tidak menyuruh Mu Jin mengantarkan pesan seperti biasa, malah mengajak bertemu?
Banyak orang yang akan melihat di rumah.
Ini terlalu berisiko.
Situasi sudah sangat serius. Kita harus berbicara langsung.
Jika ada yang tidak beres, dan Mu Jin tak dapat menanganinya, bagaimana?
Sepupu, kalau begitu cepat katakan.
Aku khawatir Mu Jin tak bisa menanganinya sendiri jika memakan waktu.
Aku mengamati di Pesta Lampion semalam.
Kondisi Chengyu masih belum baik.
Dia masih seperti setengah mati.
Rasanya pernikahan pun tidak akan banyak menolong untuk menyelamatkan nyawanya.
Namun, hal bisa melenceng, apabila Jun Zhenzhen menggunakan pernikahan ini sebagai dalih
untuk bisa hamil keturunan generasi ke-4 Keluarga Fang...
Sepupu, apa maksudmu?
Bila Jun Zhenzhen tewas,
dalam waktu singkat, ke manakah keluarga Fang
akan mencari perempuan lain yang rela menikah demi menangkal penyakit?
Kau mau membunuh Jun Zhenzhen?
Tak ada yang akan membunuhnya.
Hanya saja dia tidak beruntung, sehingga mengalami kecelakaan kecil.
Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh Tim ♡♥ Unraveling a Heart ♥♡ @ Viki.com
OST: Sounds of Rain (Suara Hujan) - Jiang Long & Yin Luxi
♫ Siluet mimpiku, terpahat di wajahmu. ♫
♫ Masa melintasi air mata yang mengalir ♫
♫ 'Tuk alasan yang tak terungkapkan, 'ku menimbang kata-kata ♫
♫ Hidupku dipenuhi jalan berliku ♫
♫ Esok hari kan kupercayakan hidupku padamu ♫
♫ Tuk menatapi bintang, sungai dan pegunungan ♫
♫ Dalam keheningan, kita terpisah dari kebisingan. ♫
♫ Hanya bisa mendesah di hidup penuh gejolak ♫
♫ Langit adalah kau, angin adalah aku ♫
♫ Ku akan lintasi ♫
♫ hingga pusaran angin terkunci di langit ♫
♫ Jika kenangan bisa bicara ♫
♫ 'kan berderai dalam suara hujan ♫
♫ ‘Tuk bersua begitu peliknya, air mata pun berlinang ♫
♫ Esok hari kan kupercayakan hidupku padamu ♫
♫ Tuk menatapi bintang, sungai dan pegunungan ♫
♫ Dalam keheningan, kita terpisah dari kebisingan ♫
♫ Hanya bisa mendesah di hidup penuh gejolak ♫
♫ Langit adalah kau, angin adalah aku ♫
♫ Ku akan lintasi ♫
♫ hingga pusaran angin terkunci di langit ♫
♫ Jika kenangan bisa bicara ♫
♫ 'kan berderai dalam suara hujan ♫
♫ ‘Tuk bersua begitu peliknya, air mata pun berlinang ♫
♫ Langit adalah kau, angin adalah aku ♫
♫ menyusuri dalamnya lubuk hati ♫
♫ Kapan Langit memberi petunjuknya pada angin ♫
♫ Jika rindu bisa kulukiskan ♫
♫ bak berhembus dalam suara hujan ♫
♫ Bersua pun bagai tak kenal, air mata pun berlinang ♫